[Scroll down for the English and Chinese versions.]

มหาวิทยาลัยศิลปากรให้การต้อนรับคณะผู้แทนจาก Musashino Art University ประเทศญี่ปุ่น เพื่อหารือความร่วมมือทางวิชาการและการแลกเปลี่ยนนักศึกษา

เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 2568 มหาวิทยาลัยศิลปากรให้การต้อนรับคณะผู้แทนจาก Musashino Art University ประเทศญี่ปุ่น ในโอกาสเดินทางมาเยือนและหารือแนวทางความร่วมมือทางวิชาการ ณ สำนักงานอธิการบดี ตลิ่งชัน

การให้การต้อนรับในครั้งนี้นำโดย ศาสตราจารย์ ดร.ธนะเศรษฐ์ ง้าวหิรัญพัฒน์ อธิการบดีมหาวิทยาลัยศิลปากร พร้อมด้วย ศาสตราจารย์เกียรติคุณ ญาณวิทย์ กุญแจทอง อดีตคณบดีคณะจิตรกรรม ประติมากรรม และภาพพิมพ์, ศาสตราจารย์ ทินกร กาษรสุวรรณ คณบดีคณะจิตรกรรม ประติมากรรม และภาพพิมพ์, ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.สุขุมาล นิธิภัทรอนันต์ รองคณบดีฝ่ายวิเทศสัมพันธ์ กิจการพิเศษและวิจัย และ อาจารย์ ดร.ปริญญา หรุ่นโพธิ์ ผู้ช่วยอธิการบดีฝ่ายวิเทศสัมพันธ์ 

ด้านคณะผู้แทนจาก Musashino Art University นำโดย Prof. Sachikazu Kabayama President of Musashino University, Prof. Toshiya Takahama Deputy President (International Relations), Mr. Koki Okubo Head of Administrative Staff-Center for International Relations และ Miss Keiko Takahashi Administrative Staff-Center for International Relations

ในการประชุมครั้งนี้ ทั้งสองสถาบันได้หารือแนวทางการส่งเสริมความร่วมมือทางวิชาการในหลากหลายมิติ โดยเฉพาะ โครงการแลกเปลี่ยนนักศึกษา ซึ่งจะเปิดโอกาสให้นักศึกษาของทั้งสองมหาวิทยาลัยได้เรียนรู้ แลกเปลี่ยนประสบการณ์ และสร้างสรรค์ผลงานร่วมกันในด้านศิลปะ วัฒนธรรม และการออกแบบระหว่างประเทศไทยและประเทศญี่ปุ่น

การพบปะในครั้งนี้นับเป็นอีกหนึ่งก้าวสำคัญของมหาวิทยาลัยศิลปากรในการขยายเครือข่ายความร่วมมือทางศิลปะและการออกแบบในระดับนานาชาติ ซึ่งสะท้อนถึงความมุ่งมั่นของมหาวิทยาลัยในการขับเคลื่อนสู่ความเป็นสากลอย่างต่อเนื่อง

Silpakorn University Welcomes Delegation from Musashino Art University, Japan

 On 22 October 2025, Silpakorn University warmly welcomed a delegation from Musashino Art University, Japan, for a meeting to discuss potential academic collaboration and student exchange opportunities. The meeting took place at the Office of the President, Taling Chan Campus.

 The Silpakorn University representatives were led by Prof. Dr. Tanasait Ngawhirunpat, President of Silpakorn University, joined by Prof. Emeritus Yanawit Kunchaethong, former Dean of the Faculty of Painting, Sculpture and Graphic Arts; Prof. Tinnakorn Kasornsuwan, current Dean of the Faculty; Asst. Prof. Dr. Sukumala Nithipattaraahnan, Deputy Dean for International Relations, Special Projects and Research; and Dr. Parinya Roonpho, Assistant to the President for International Affairs.

 The delegation from Musashino Art University was led by Prof. Sachikazu Kabayama, President of Musashino Art University, together with Prof. Toshiya Takahama, Deputy President (International Relations); Mr. Koki Okubo, Head of Administrative Staff-Center for International Relations; and Ms. Keiko Takahashi, Administrative Staff-Center for International Relations.

 During the meeting, both universities discussed various approaches to promoting academic collaboration, particularly in student exchange programs. These initiatives aim to provide students from both institutions with opportunities to learn, exchange experiences, and co-create artistic, cultural, and design projects between Thailand and Japan.

 This visit marks another significant step for Silpakorn University in expanding its international network in art and design education, reaffirming the university’s commitment to continuously advancing toward global engagement.

诗纳卡琳大学接待日本武藏野美术大学代表团 讨论学术合作与学生交流

2025年10月22日，诗纳卡琳大学在他铃灿校区（Taling Chan）校长办公室热情接待来自日本**武藏野美术大学（Musashino Art University）**的代表团，此次访问旨在探讨两校间的学术合作与学生交流项目。

此次接待由**诗纳卡琳大学校长——教授、博士塔那赛·敖希兰帕（Prof. Dr. Tanasait Ngawhirunpat）**主持欢迎。

ร่วมด้วย（同时出席欢迎的人员包括）：

•名誉教授 贾纳威·坤贾通（Prof. Emeritus Yanawit Kunchaethong），前绘画、雕塑与版画学院院长；

•教授 廷坤·卡宋素汶（Prof. Tingkorn Kasornsuwan），现任绘画、雕塑与版画学院院长；

•助理教授 苏库玛·尼提帕塔拉南博士（Asst. Prof. Dr. Sukhuman Nitipattaranan），副院长（国际事务、特别项目与研究）；

•讲师 博士帕林亚·伦佛（Dr. Parinya Runpho），助理校长（国际事务）。

来自武藏野美术大学的代表团由以下成员组成：

• Prof. Sachikazu Kabayama，校长；

• Prof. Toshiya Takahama，副校长（国际关系）；

• Mr. Koki Okubo，国际关系中心行政主管；

• Ms. Keiko Takahashi，国际关系中心行政人员。

在本次会议中，双方就多项潜在的合作方向进行了深入探讨，尤其是学生交换项目（Student Exchange Program）。

该项目旨在为两校学生提供机会，在艺术、文化与设计等领域开展学习与交流，促进泰国与日本之间的创意合作与文化理解。

此次会晤标志着诗纳卡琳大学在推动国际艺术与设计教育合作方面迈出的又一重要步伐，体现了学校持续推动**国际化发展（Internationalization）**的坚定决心与愿景。