[Scroll down for the English and Chinese versions.]

มหาวิทยาลัยศิลปากรร่วมขับเคลื่อนศิลปวัฒนธรรมในกิจกรรม Exclusive Art Tour “พระนคร ออน โอ่งอ่าง: หันน่าเข้าคลอง” (BKK by the Canal)

ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.วิชญ มุกดามณี รองอธิการบดีฝ่ายศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยศิลปากร ได้เข้าร่วมกิจกรรม Exclusive Art Tour “พระนคร ออน โอ่งอ่าง: หันน่าเข้าคลอง” (BKK by the Canal) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาล Cultural District 2025 ที่จัดขึ้นระหว่างวันที่ 11 – 13 กรกฎาคม 2568 บริเวณทางเดินเลียบคลองโอ่งอ่าง เฟส 2 โดยในกิจกรรมครั้งนี้ นักศึกษาคณะจิตรกรรม ประติมากรรมและภาพพิมพ์ มหาวิทยาลัยศิลปากร ได้แก่ นายจักรี พรหมเมฆ นางสาวญาณิตา รัชตสวรรค์ นายภูนิภัทธ์ พลายด้วง นายภูริภัทร ภูหมื่น และนางสาวออมทอง เหล่าคุ้ม ได้ร่วมแสดงศักยภาพด้านศิลปะ มีส่วนร่วมในการวาดภาพจิตรกรรมบนผนังตึกจำนวน 3 ภาพ จากต้นแบบผลงานของศิลปินที่ได้รับการคัดเลือกจากการประกวดภายใต้แนวคิด “พระนคร ออน โอ่งอ่าง: หันน่าเข้าคลอง” เพื่อร่วมสร้างสรรค์และถ่ายทอดอัตลักษณ์ของย่านเก่าให้กลับมามีชีวิตชีวาผ่านงานศิลปะร่วมสมัย เทศกาล Cultural District 2025 ในครั้งนี้ประกอบด้วยกิจกรรมหลากหลายที่เชื่อมโยงประวัติศาสตร์กับชีวิตเมืองสมัยใหม่ อาทิ 6 ทริปดี เดินชมเมืองในมุมมองใหม่ 3 ทริปผี สำรวจเรื่องเล่าเหนือธรรมชาติในย่านพระนคร 3 เสวนา วงพูดคุยแลกเปลี่ยนแนวคิดด้านวัฒนธรรมและพื้นที่สาธารณะ และ 3 เวิร์กชอป ที่เปิดโอกาสให้ผู้เข้าร่วมได้ลงมือสร้างสรรค์ผลงานด้วยตนเอง ภายใต้แนวคิด “เปลี่ยนพื้นที่หลังบ้านให้กลายเป็นเทศกาลศิลปะหน้าคลอง” เทศกาลนี้มุ่งเน้นการฟื้นฟูพื้นที่ริมคลองโอ่งอ่าง ผ่านการมีส่วนร่วมของศิลปิน ชุมชน และเยาวชน เพื่อสร้างความตระหนักรู้ในคุณค่าของเมืองเก่า และการอยู่ร่วมกันอย่างสร้างสรรค์ในบริบทของศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย

Silpakorn University Joins in Driving Arts and Culture through the Exclusive Art Tour “Phra Nakhon on Ong Ang: Facing the Canal” (BKK by the Canal)

Asst. Prof. Dr. Vichaya Mukdamanee, Vice President for Arts and Culture at Silpakorn University, participated in the Exclusive Art Tour “Phra Nakhon on Ong Ang: Facing the Canal” (BKK by the Canal), which is part of the Cultural District 2025 festival held from 11–13 July 2025 along the Phase 2 promenade of Ong Ang Canal.

In this activity, students from the Faculty of Painting, Sculpture and Graphic Arts, Silpakorn University, including Mr. Chakri Prommake, Ms. Yanita Ratchatasawan, Mr. Phuniphut Plaiduang, Mr. Phuriphat Phumuen, and Ms. Aomthong Laokhum showcased their artistic talent by contributing to the creation of three mural paintings on building walls. These murals were based on selected winning designs from an art competition under the concept “Phra Nakhon on Ong Ang: Facing the Canal”, aimed at revitalizing the identity of the historic district through contemporary art.

The Cultural District 2025 festival features a variety of activities that connect history with modern urban life, including:

· Six “City Discovery” walks offering new perspectives of the city

· Three “Ghost Walks” exploring supernatural tales in the Phra Nakhon area

· Three talks discussing cultures and public spaces

· Three creative workshops that allow participants to engage in hands-on artistic experiences under the concept of “Turning the Backstreets into a Canal-Side Arts Festival.”

The festival focuses on revitalizing the Ong Ang Canal area through the collaboration of artists, local communities, and youth, aiming to raise awareness of the value of the old town and foster creative coexistence within the context of contemporary arts and culture.

艺术大学加入推动文化艺术发展：独家艺术之旅“曼谷翁昂运河畔：面向运河”

泰国艺术大学文化艺术事务副校长 Vichaya Mukdamanee 助理教授，参加了 “曼谷翁昂运河畔：面向运河” 独家艺术之旅活动。这项活动是 2025 年文化街区艺术节 (Cultural District 2025) 的一部分，该节庆于 2025 年 7 月 11 日至 13 日在Ong Ang运河沿岸第二期步行道举行。

在此次活动中，艺术大学绘画、雕塑与版画学院的五名学生Jakkree Prommek 先生、Yanita Ratchatasawan 女士、Punipat Plaiduang 先生、Phuriphat Phoomuen 先生和 Omthong Laokhum 女士——充分展示了他们的艺术才华。他们参与了在三堵墙壁上绘制壁画的工作，这些壁画是根据“曼谷翁昂运河畔：面向运河”为主题绘画比赛中选出的优秀艺术作品的蓝本创作的。此举旨在通过当代艺术作品，共同创造和诠释老城区的独特魅力。

本次 2025 年文化街区艺术节包含了多项将历史与现代城市生活相结合的活动，例如：

-6 场精彩城市徒步之旅：以全新视角探索城市。

-3 场鬼魂之旅：深入探寻曼谷老城区的超自然故事。

-3 场文化研讨会：交流文化和公共空间理念的对话。

-3 场工作坊：让参与者有机会亲手创作艺术品。

所有活动都围绕着“将自家后院的空间转化为运河前的艺术”这一理念展开。此次艺术节旨在通过艺术家、社区和青年的共同参与，振兴翁昂运河沿岸区域，提高人们对老城区价值以及在当代艺术文化背景下和谐共存的认识。