[scroll down for the English and Chinese version]

วันพฤหัสบดีที่ 12 มิถุนายน พ.ศ. 2568 เวลา 13.00 น.  ได้จัดพิธีเปิดนิทรรศการ จากศิลาสู่แผ่นกระดาษ สำเนาจารึก คลังความรู้ด้านอักขรวิทยา ประวัติศาสตร์ และโบราณคดี เนื่องในโอกาสเฉลิมพระชนมพรรษา 70 พรรษา ของ สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ซึ่งตรงกับวันที่ 2 เมษายน 2568 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเทิดพระเกียรติ และเผยแพร่พระราชกรณียกิจที่ทรงมีต่อวงวิชาการด้านภาษา ศิลปวัฒนธรรม และโบราณคดีของไทย

ในโอกาสนี้ ได้รับเกียรติจากศาสตราจารย์เกียรติคุณ คุณหญิงไขศรี ศรีอรุณ นายกสภามหาวิทยาลัยศิลปากรศาสตราจารย์ ดร.ธนะเศรษฐ์ ง้าวหิรัญพัฒน์ อธิการบดีมหาวิทยาลัยศิลปากรและ ฯพณฯ ฌ็องโกลด ปวงเบิฟ (Jean-Claude Poimbœuf) เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐฝรั่งเศสประจำประเทศไทย ร่วมเป็นประธานในพิธีเปิดนิทรรศการอย่างเป็นทางการ ท่ามกลางแขกผู้มีเกียรติ คณาจารย์ นักศึกษา และผู้สนใจเข้าร่วมเป็นจำนวนมาก ณ หอสมุดวังท่าพระ มหาวิทยาลัยศิลปากร

นิทรรศการ จากศิลาสู่แผ่นกระดาษ มุ่งเน้นการนำเสนอความรู้ ความสำคัญ และคุณค่าทางวิชาการของจารึกและเอกสารโบราณในประเทศไทย ซึ่งถือเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่ทรงคุณค่า โดยนิทรรศการแบ่งออกเป็น 3 ส่วนหลัก ดังนี้

ส่วนจัดแสดงของส่วนพระองค์ และสิ่งของที่เกี่ยวข้องกับสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า ฯ อาทิ เอกสาร ภาพถ่าย และวัตถุที่แสดงถึงพระราชกรณียกิจ และพระวิสัยทัศน์ในด้านการอนุรักษ์และส่งเสริมภูมิปัญญาทางวัฒนธรรม

ส่วนจัดแสดงสำเนาจารึก ที่คัดเลือกจากจารึกสำคัญในประวัติศาสตร์ไทย ทั้งที่เป็นศิลาจารึกและจารึกบนวัสดุอื่น ๆ พร้อมคำอธิบายเชิงวิชาการ เพื่อให้ผู้ชมเข้าใจบริบททางประวัติศาสตร์ ภาษา และวัฒนธรรมในแต่ละยุคสมัย

ส่วนฐานข้อมูลและองค์ความรู้ทางวิชาการ 

จัดแสดงผลงานการจัดทำฐานข้อมูลจารึกและเอกสารโบราณโดยหน่วยงานวิชาการของมหาวิทยาลัยศิลปากร เพื่อส่งเสริมการเข้าถึงข้อมูลเชิงลึกสำหรับนักวิจัย นักศึกษา และประชาชนทั่วไป โดยใช้เทคโนโลยีดิจิทัลสนับสนุน

นิทรรศการนี้จัดแสดงระหว่างวันที่ 12 มิถุนายน – 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2568 เปิดให้ประชาชนเข้าชมโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย ณ หอสมุดวังท่าพระ มหาวิทยาลัยศิลปากร กรุงเทพมหานคร

การจัดนิทรรศการครั้งนี้ นับเป็นส่วนหนึ่งของการสืบสานพระราชปณิธานในการอนุรักษ์และเผยแพร่มรดกวัฒนธรรมไทย ตลอดจนส่งเสริมบทบาทของมหาวิทยาลัยในฐานะศูนย์กลางการเรียนรู้และเผยแพร่องค์ความรู้ด้านศิลปวัฒนธรรมที่สำคัญของประเทศ

2025年6月12日星期四下午1点，为庆祝诗琳通公主殿下70岁诞辰（2025年4月2日），“从碑文到纸张：碑文复制品——文字学、历史学和考古学的知识” 展览隆重开幕。这次展览以颂扬语言、艺术文化和泰国考古领域的学术成就为宗旨，并推广其皇家职责和成就。

开幕式荣幸邀请到泰国艺术大学校务委员会主席，名誉教授 Khunying Khaisri Sri-aroon 、泰国艺术大学校长 Thanaset Ngawhirunpat 教授博士，以及法兰西共和国（法国）驻泰大使 Jean-Claude Poimbœuf阁下共同主持。众多贵宾、教职员工、学生和各界人士齐聚泰国艺术大学Thapha图书馆。，共同见证了这一重要时刻。

展览内容

从碑文到纸张 展览重点展示了泰国碑文和古代文献的知识、重要性和学术价值，这些都是极其珍贵的文化遗产。展览分为三个主要部分

皇家展区及与诗琳通公主殿下相关的物品  展示了文献、照片和物品，体现了诗琳通公主殿下在文化智慧保护和推广方面的皇家职责和远见。

碑文复制品展区  精选了泰国历史上的重要碑文复制品，包括石碑和其他材质的碑文，并附有学术解释，以帮助参观者了解每个历史时期的背景、语言和文化。

数据库和学术知识展区  展示了泰国艺术大学学术机构在碑文和古代文献数据库建设方面的成果，旨在通过数字技术支持，促进研究人员、学生和公众获取深入信息。

展览时间与地点

本次展览将持续至2025年7月15日，免费向公众开放。地点位于曼谷泰国艺术大学Thapha图书馆。

此次展览是泰国艺术大学致力于保护和传播泰国文化遗产，并提升其作为国家重要艺术文化学习和知识传播中心地位的一部分。