[scroll down for the English and Chinese version]

ขอแสดงความยินดีกับ นางสาวเกสรา บางพิเชษฐ์ ศิษย์เก่าจาก ภาควิชาออกแบบเครื่องประดับ คณะมัณฑนศิลป์ มหาวิทยาลัยศิลปากร ที่ได้รับรางวัลชนะเลิศ จากการประกวดออกแบบคาแรคเตอร์และสินค้า ภายใต้โครงการ Unleashing the Art of Thai Ghosts  วิญญาณแห่งศิลป์ ตำนานท้องถิ่นผีไทย ซึ่งจัดขึ้นเพื่อส่งเสริมศิลปะวัฒนธรรมไทยผ่านมุมมองเชิงสร้างสรรค์ร่วมสมัย

โครงการนี้ดำเนินการโดย กรมส่งเสริมวัฒนธรรม กระทรวงวัฒนธรรม และ สำนักงานส่งเสริมวัฒนธรรมสร้างสรรค์ (Thailand Creative & Cultural Agency THACCA) ร่วมกับ บริษัท ซิกเนเจอร์ มาร์เก็ตติ้ง แอนด์ เทคโนโลยี จำกัด โดยมี ศูนย์การค้า ICONSIAM เป็นหนึ่งในพันธมิตรร่วมสนับสนุนหลักของกิจกรรม

การประกวดในครั้งนี้มีเป้าหมายเพื่อเฟ้นหานักออกแบบรุ่นใหม่ที่สามารถสร้างสรรค์ผลงานซึ่งผสานจินตนาการเข้ากับอัตลักษณ์วัฒนธรรมไทย โดยเฉพาะตำนาน ผีไทย จากท้องถิ่นต่าง ๆ ของประเทศ ให้กลายเป็นผลงานออกแบบที่สามารถต่อยอดเป็นสินค้าเชิงพาณิชย์หรือผลิตภัณฑ์สร้างสรรค์ที่ร่วมสมัย

ผลงานของนางสาวเกสรา ได้รับการยอมรับจากคณะกรรมการทั้งในด้านความคิดสร้างสรรค์ การตีความตำนานพื้นบ้านผ่านมุมมองใหม่ ๆ ตลอดจนการออกแบบผลิตภัณฑ์ที่มีศักยภาพต่อยอดได้ในเชิงธุรกิจ โดยแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการผสมผสานศิลปะ วัฒนธรรม และการออกแบบเชิงอุตสาหกรรมได้อย่างลงตัว

มหาวิทยาลัยศิลปากรขอร่วมแสดงความภาคภูมิใจในความสำเร็จครั้งนี้ และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าผลงานของศิษย์เก่าคนเก่งจะเป็นแรงบันดาลใจให้กับนักศึกษารุ่นใหม่ในการใช้ศิลปะและการออกแบบเป็นเครื่องมือในการอนุรักษ์ พัฒนา และสร้างคุณค่าใหม่ให้กับวัฒนธรรมไทยในระดับสากลต่อไป

Project Unleashing the Art of Thai Ghosts Spirits of Art, Legends of Thai Folklore

Congratulations to Ms. Kessara Bangpichet, an alumna of the Department of Jewelry Design, Faculty of Decorative Arts, Silpakorn University, who won First Prize in the Character and Product Design Competition under the project Unleashing the Art of Thai Ghosts Spirits of Art, Legends of Thai Folklore. The project was initiated to promote Thai art and culture through a creative and contemporary perspective.

This initiative was organized by the Department of Cultural Promotion, Ministry of Culture, and the Thailand Creative & Cultural Agency (THACCA), in collaboration with Signature Marketing and Technology Co., Ltd., with ICONSIAM as one of the main supporting partners.

The competition aimed to discover emerging designers capable of blending imagination with Thai cultural identity, especially local Thai ghost legends from various regions, by transforming them into contemporary designs for commercial or creative products.

Ms. Kessara’s work received high praise from the judging panel for its creativity, innovative reinterpretation of Thai folklore, and product design with strong potential for commercial development. Her work demonstrated a remarkable ability to seamlessly integrate art, culture, and industrial design.

Silpakorn University takes great pride in this outstanding achievement and hopes that the success of this talented alumna will inspire future students to utilize art and design as tools for preserving, developing, and reimagining Thai culture on the international stage.

 Unleashing the Art of Thai Ghosts  泰国鬼魂艺术：艺术灵魂，泰国鬼魂的本土传说

恭喜艺术大学装饰艺术学院珠宝设计系校友 Kesara Bangpichet，她在“Unleashing the Art of Thai Ghosts 艺术灵魂，泰国鬼魂的本土传说”项目下的角色和产品设计大赛中荣获冠军。该项目旨在通过当代创意视角推广泰国艺术文化。

该项目由文化部文化促进司和泰国创意与文化局 (Thailand Creative & Cultural Agency: THACCA) 联合Signature Marketing and Technology Co., Ltd. 共同实施，其中 ICONSIAM 购物中心是活动的主要支持伙伴之一。

本次比赛旨在寻找能够将想象力与泰国文化特色特别是来自泰国各地地方的“泰国鬼魂”传说相结合，并将其转化为可商业化或现代创意产品的新一代设计师。

 Kesara 的作品获得了评委的认可，无论是在创意、通过新视角诠释民间传说，还是在具有商业潜力的产品设计方面。这展示了她完美融合艺术、文化和工业设计的能力。

艺术大学对此成就感到非常自豪，并衷心希望这位才华横溢的校友的作品能激励新一代学生将艺术和设计作为工具，在国际舞台上保护、发展和为泰国文化创造新价值。